IE consente di appendere le righe purchè siano dentro un blocco tbody

dopo i vari <th> aggiugi

<tbody id="tbodytabella">
</tbody>

e l'ultima riga della funziona diventa

document.getElementById("tbodytabella").appendChil d(newTr);



Ciao