Adesso lo faccio.

In quel pezzo di codice assegno solo, poi tutto l'array bidimensionale viene passato al costruttore di JTable.