Bene..l'errore ora è cambiato.

#1251 - Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client

Ho stoppato e riavviato il server apache ma l'errore continua.