Grazie intanto. Dunque raga ..

o forzi con umount -f
Ho provato con umount -f /mnt/backup ma mi dice sempre device occupato.

oppure fai un kill del processo attivo
Dovrei mettere un kill alla fine dello script che killa se stesso?? E poi per smountare?

Immagino che lo script in questione venga messo in esecuzione con cron
lo script lo lancio manualmente quando sono sicuro che la partizione win e' disponibile (pc acceso, per farla breve).

E mo?