Intanto ho trovato altre conferme... impossibile, farlo in PHP. A questo punto la cosa più semplice è passarle in html.

Grazie a tutti!