Al primo codice devi togliere il target.
Per quanto riguarda la tua seconda richiesta, cioè la chiusare del popup onmouseuot, la cosa è un po' complicata e non penso si possa fare in maniera decente usando i popups veri e propri, prova a vedere i tooltips.