risolto da solo..

fai così

Codice PHP:
<?

$indirizzi=array("io@io.it","tu@io.it","lui@io.it");
// e poi
$nome=$_POST['nome'];
$oggetto="e-mail di commenti da ".$_POST['indirizzo'];
$messaggio="$nome ti ha scritto: ".$_POST['commenti'];

if (!mail($indirizzi[$_POST['destinazione']],$oggetto,$messaggio))
{
echo "qualcosa non ha funzionato";
}
else
{
echo "ok tutto in ordine. La mail è stata inviata";
} 

?>