Devi settare il Content-Disposition su "attachment" e non "inline", come avevi fatto. E' da tempo che utilizzo questa funzione per forzare il download di qualsiasi file e mi sono trovato sempre benissimo. L'autore è un guru non solo su php...