L'estratto del codice non era completo. Rimedio subito:

-------------------------- estratto del codice ------------------------
JFrame Finestra = new JFrame();
MyPanel Pannello = new MyPanel(Finestra);
Finestra.add(Pannello);
.......
.......
class MyPanel extends JPanel implements ActionListener {
.......
.......
JFrame myfin;

public MyPanel (JFrame parametroFinestra) {
.......
.......
myfin = parametroFinestra;
.......
.......
--------------------- fine estratto del codice ------------------------

...nessun aiuto?