Per recuperare i valori inviati tramite link puoi usare l'array $_GET. Quindi, nella popup dovrai aggiungere $var = $_GET['var']; che ti restituirà il valore di "var", appunto.