gli impianti a liquido che ho visto io vanno ad un radiatore con su 2-3 ventole ed esse raffreddano completamente il liquido.
le ventole ovviamente girano "poco".
per il discorso acquario da 5 litri non saprei.
Propongo che l'acqua calda che entra dovrebbe entrare dall'alto e quella fredda entrare dal basso, così ora che ti scalda tutto hai voglia!

PS ma che hardware devi raffreddare?