prova a scrivere questo:

codice:
<html>
<style>.test { border-top:1px solid #999999; } </style>
<body>
<table width=400 cellpadding=2 cellaspacing=2>
<tr><td class="test" style="border-bottom:1px solid #666666">TEST 01</td></tr>
<tr><td class="test" style="border-bottom:1px solid #666666">TEST 02</td></tr>
<tr><td >SPOSTA QUI</td></tr>
</table>
</body></html>

Ok, se da vista design selezioni TEST 01 e lo trascini brutalmente sulla cella SPOSTA QUI ti dovrebbe applicare uno span del tipo

codice:
...
<tr><td><span style="border-bottom:1px solid #666666">SPOSTAQUITEST 02</span></td></tr>
...
ed in questo modo ti mette i bordi non sulla cella ma sul testo

A me non lo fa sempre... ma nell'80% dei casi