Puoi simulando la pressione di tasti, ma simulare la pressione di tasti è sempre una faccenda problematica perché nel frattempo l'utente può cambiare il focus, premere tasti, ... Non ti conviene inserire direttamente nella tua applicazione delle funzionalità di base di editing di testi (tramite la RichTextBox)?