ricordo inoltre che ho anche messo assieme al file .po il file .mo correttamente generato .

Perche non mi va?