scusate come non detto....
ho utilizzato str_seplace con lo \n non nel momento dell'inserimento, ma quando leggo il campo dal db :-)
così funziona!