tutto è possibile...devi prima rinominare quel campo in una delle due tabelle...

esempio:
codice:
SELECT *
FROM tabella1 AS t1
JOIN (
   SELECT id_relazione, cont_email AS email
   FROM tabella2
) AS t2 ON t1.id_relazione = t2.id_relazione