ti ho spiegato come fare.
Se hai pochi record puoi farlo a mano ricreando una seconda tabella, altrimenti puoi farlo via codice.
Dov'è la difficoltà scusa? Aggiungi un campo alla tabella, apri il recordset, scorri fino in fondo e per ogni record fai un AddNew del risultato della split sul campo da dividere...