hai detto una bestemmia...

e ti spiego il perchè

Il php è in esecuzione sul server.
Come diavolo fa, dal server, a leggere un file presente sul client?? Onestamente del percorso se ne frega GIUSTAMENTE.

L'unica possibilità è quella di inviare al server il file in modo che il php possa elaborarlo