NDoc può essere usato anche per VS 2005: basta scaricare il sorgente e ricompilarlo con la propria versione di Visual Studio (io ho fatto così, e ho prodotto la documentazione di una libreria che utilizziamo in azienda per i siti Web).
Il fatto che SandCastle non possa essere scaricato mi giunge nuova... :master: