Non si e' capito tanto ...

Tu vuoi creare una cartella a partire da uno share gia' esistente? O vuoi creare lo share?

La seconda operazione non te la consiglio, per la prima basta dare il percorso alla MkDir

MkDir "\\server\share\cartella"

Ovviamente dovrai avere i permessi di scrittura nello share.