uhm, non credo sia fattibile.
Nel momento in cui il php viene processato prende dal db la stringa (perchè è una stringa) e la inserisce nel documento e finito invia tutto al browser, quando invece per ottenere quello che vuoi andrebbe processata una seconda volta.
Credo che sia possibile una cosa di quel tipo ma stampando del JavaScript.