Probabilmente è un problema di DNS.
Se facendo ping maya.ngi.it non ti risponde mentre facendo ping 88.149.128.3 ti risponde è sicuramente uin problema dei DNS impostati male.
In questo caso prova ad inserire manualmente i valori degli indirizzi dei server DNS del tuo provider.
Può anche darsi che sia il proxy a non consentirti la navigazione.