Il port forwarding ti consente di rendere visibile all'esterno (Internet) una macchina che sta dietro un modem / router ADSL.
Alcuni lo chiamano anche Virtual server, dipende dal modello di router che hai.