la cosa più semplice è creare l'utente di windows home sul server con la solita password.
attento che windows home è na schifezza in rete e non è detto che il nome che ti visualizza sia quello con cui ti autentichi in rete.