applicato e sistemato
grazie ancora, anche per la celerità nella risposta.

un'ultima cosa, dove posso trovare un elenco dei comandi e funzioni di mysql, possibilmente in italiano?