Codice PHP:
$result = mysql_query("SELECT DISTINCT email FROM $tabella ORDER BY nome_cliente ASC",$db);
while ($row = mysql_fetch_assoc($result)) {
$mailutenti .= $row['email'] . ";";
}
Comunque NON ti conviene mettere tutti gli indirizzi in una sola variabile e poi fare l'invio della mail, hai meno rischi che si blocchi lo script facendo un ciclo su tutti gli indirizzi estratti e per ciascuno eseguendo la funzione mail();
Ciao.