ma dove va l'accento in "un'antica tradizione?"