controlla i font path in xorg.conf e se hai installato i ttf controlla che puntino anche li
abilita - disabilita l'anti aliasing e il sub pixel hinting

al limite prova a cambiare i fonts da kcontrol