Ciao Gumble,
Anziché operare sui campi del DB conviene verificare il contenuto del controllo prima
d'inserirlo nel relativo Campo, con la funzione Replace, come segue:

codice:
& "values('" & Replace(FrmDCF.Text1.Text, "'", "''") & "', '" &  ......