Stai utilizzando un puntatore mai inizializzato passandolo alla mysql_init ... ecco l'errore ...

Semmai devi scrivere

MYSQL mysql;

e quindi

if (!(mysql_init(&mysql)))

Inoltre, a parte l'errore che hai commesso, ho molte perplessita' circa l'efficacia di un ciclo infinito cosi' "pesante" ... oltre al fatto che inizializzi continuamente la connessione a mysql quando basterebbe farlo solamente una volta ...