una volta che hai modificato il content-type la frittata è fatta. Oramai lì si aspetta di avere un foglio di excel che poco ha a che fare con una pagina html. Potresti mettere lo script di generazione in un IFRAME o in popup