mm...bella domanda vero ? infatti in tutta la rete trovo gente con lo stesso problema ma non trovo soluzioni....

Allora chiedo....che alternativa a POEDIT mi consigliate?
Scopo : ? generare il benedettissimo file .mo