L'URL della servlet deve comprendere anche il contesto della tua applicazione, che mi pare fosse restaurants. Perciò, se la pagina html con il form si trova in restaurants, puoi mettere action="servlets/login", senza lo slash iniziale, altrimenti puoi mettere più semplicemente action="/restaurants/servlets/login".

Ciao,