a mah.. aspetta.. ho capito forse.. al posto di $username mettici il nome del campo..
sennò così ci scrivi l'username di ki è collegato..
quindi la query dovrebbe funzionare così:

SELECT email FROM file_binari INNER JOIN utente ON file_binari.username = utente.username

sostituisci quelli sottolineati col nome del campo della tabella.