Il condizionale è d'obbligo, visto che sono poco esperto di Javascript...

Comunque ho fatto semplicemente questo.
ALla fine della prima popup (produzione.asp) ho inserito il seguente codice

codice:
<script language="JavaScript">
    window.open('inviomail.asp?vn_codibollavvi=<%=vn_codibollavvi%>');   
   </script>
E si aprono finalmente queste due finestre.

Quello che volevo chiedervi e se ci sono controindicazioni particolari a questa soluzione.

Grazie a tutti