dai un aticonfig --help o man aticonfig e guarda che opzioni hai disponibili
( non ho ati e non posso vedere molto )
prova anche dpkg-reconfigure xserver-xorg e scegli la risoluzione corretta

monitor generico non è importante
il nome lo puoi decidere tu con dpkg-reconfigure xserver-xorg

controlla di avere in basso

Section "DRI"
Mode 0666
EndSection