si fa proprio quello...
il mysql_fetch_array l'ho usato su suggerimento, sto ancora cercando d capirlo..
però il valore viene stampato senza problemi;
il problema si presenta sulla seconda query

Codice PHP:
$nuovo = "UPDATE file_binari SET email_infile = '"???????email???????"' WHERE username = '".$new_username."'"; 
non so come scrivere (in php) la variabile email, che sarebbe contenuta in echo $rs["email"];..