prova ad installare qualche file in piu di mesa ( specie i -dev delle sue lib )

guarda che ci sia nella section moodule load glx

libGL.so.1 dovrebbe dipendere dal pachetto libgl1-mesa-glx ma i driver ati dovrebbero ( come i driver nvidia modificare il link delle librerie

prova ad installarlo comunque

libgl1-mesa-dev libgl1-mesa-glx