se la cartella è vuota, non stampare

[Il_Drugo]

usa scandir():

$larghezza = "90";
echo "<h4> inserito il $row[data] alle ore $row[ora]</h4>";
echo "<h2>$row[titolo]</h2>";
$articolo_frazionato = substr($row[articolo],0, 500 );
$spazio = count(scandir("foto_articoli/".$titolo."/"));
if( $spazio > 2)
{
    echo "<img src=\"$row[foto]\" width=\" $larghezza\"/>";
}
echo "

$articolo_frazionato"."...

";
echo "<p align=\"right\"><a href=\"articolo.php?id=$row[id]\">vai all'articolo</a></p>";