Ricava l'IP del server MySQL. Generalmente basta entrare nell'administrator del DB (tipo PHPMyAdmin fornito da loro) e vedere che IP di mette (ad es. in alto a sinistra).

Usa quell'IP come host della connessione MySQL.
Se va in timeout o da errore di connessione, allora il DB non è accessibile dall'esterno (cosa molto probabile).