Alla fine, dopo mille peripezie, ci sono riuscito. Il problema stava nella funzione per diseganre il testo, che dava un errore (che altervista non va vedere, mentre netsons si) in quanto non trova il font. Ho messo una funzione che non richiede il font, e ora funziona.