Ciao Drugo e grazie per la risposta.

Quella che hai proposto è stata la prima soluzione che ho adottato: poi, visto che non funzionava ho provato a spostare la require nel secondo file, con identico risultato...