sono un ignorantello...però credo che le soluzioni siano due...

prima soluzione: converti / con il corrispondente ascii
(se nn sbaglio esiste una funzione urlencode che fa tutto automaticamente)
e poi nella pagina che fa l'operazione di redirect (http://www.miosito.net/4/2/3/) dovresti covertire da ascii a / (e se nn rircordo male esiste anche una funzione urldecode)

seconda soluzione: http://www.miosito.net/4/2/3/?http://www.google.it/seesf/aeda.htm/ranma2.png
lo passi come querystring...

ciauzzz