fai una cosetta del genere

codice:
//Supponiamo un numero di 4 cifre, ogni cifra max 4 lettere. stringa è il numero preso da input.
char p[4][4];
for (int i = 0; i < strlen(stringa); i++)
{
     switch(stringa[i])
       {
          case 0:
           strcpy(p[i]),"zero");
          case 1:
            //e continui cosi
       }
}