mi a che stai facendo confunsione. Se non sbaglio la dataGridView ti consente di ottenere una view di una dataGrid.

Una dataGrid può essere bindata ad una fonte dati.

Io cmq sconsiglio sempre il databinding automatico. E' poco flessibile