Per collegare una grid devi scrivere:
DataGridView1.DataSource = ds

Nel caso in cui il adtaset contenga più di una DataTable alora devi specificare anche quale:
DataGridView1.DataMember = "Tabella"

Per salvare le modifiche devi scrivere:
da.Update(ds, "Tabella")