ma i due form sono aperti in contemporanea?
Appunto, devono essere aperti contemporaneamente altrimenti chi gestisce l'evento?

poi...

Secondo me dovresti fare un telaio di classi o comunque di contenitori dati, perchè metti che un giorno al posto dei 2 radio-button hai 2 classici pulsanti che fai, cambi codice quando magari i radio-button sono diventati 150. Oppure metti che avrai bisogno di avere più di un radio-button cliccato? Io farei una cosa del genere:

Form1:
- la combo e ad ogni modifica salva quelli selezionati nella classe a

Classe a:
- un contenitore dati per individuare solo quelli selezionati

Form2:
- ogni volta che viene aperta legge i dati dalla classe A e seleziona i radio-button di conseguenza

Ciao!