Niente già provato :

onclick="document.images[1].src = swap(1)"

Ho cambiato anche la funzione in questo modo:

function swap(n){
switch(document.images[n].src){
case "naruto02.gif": return "naruto03.gif";

case "naruto03.gif": return "naruto02.gif";

}

}

ma nn va lo stesso.