non puoi aprire da flash solo la pagina "grazie...." e al load di questa (in html) aprire la popUp??

Comunque prova anche un doppio getUrl sul pulsante che forse funziona.