veramente si dice mayday e non my day, ed è l'equivalente del SOS (save our souls) in emergenza marina.

http://en.wikipedia.org/wiki/Mayday_(distress_signal)